Als der bärtige Junker Jörg in seiner Wartburgzelle zur Feder griff und das Neue Testament überSetzte, hatte er nicht vor, den Deutschen ihre Einheitssprache zu liefern. Aus seiner Sicht musste diese Arbeit getan - und gut getan - werden, damit der vielgestaltige Teufel die Flucht ergreife.